У цьому епізоді читаємо перші тексти Івана Багряного, розбираємо прокляття і мотиви, що повторюються у його творах протягом усього життя, вчитуємося у доленосні маніфести, викривання Радянського Союзу і не можемо змусити себе усміхнутися від його сатир. І зрештою – дізнаємося про долю двох його синів, роз’єднаних кордонами.
А ще тут історія про те, як дід Олександра Михеда втнув утечу з австрійського полону, а інший – після остарбайтерських років – не міг терпіти німецької мови. Шукаємо відповіді на запитання – що ж це за покоління Івана Багряного та як батьки Олександра видавали українською останню книжку Юрія Луцького, блискучого діаспорного інтелектуала, котрий переклав «Тигроловів» Івана Багряного англійською.